Indo Translate by Chanda Smile
Rule The World
Episode 01
[Iblis Huang]
[Tidak bisa menulis lagi. Tidak ada waktu lagi...]
Aku tidak bisa menulisnya lagi!
Bahkan langit akan jatuh,
Aku tidak akan menulis apapun lagi!
[Ann]
Astaga, kenapa kamu tidak menjawab telepon saya? (orangnya lg mumet, makanya telp ga diangkat XD)
Datanglah ke kantor penerbit sekarang juga.
Direktur Huang marah. Katanya dia akan mengakhiri kontrakmu.
Aku harus pergi, datang sekarang juga.
Mengakhiri?!
Ya ampun, akhirnya kau di sini.
Dengarkan aku,
Ingat untuk meminta maaf terlebih dahulu, mengerti? Katakan padanya keterlambatanmu adalah karena ada renovasi di rumah tetanggamu.(banyak amat yah alasannya wkwkwk)
Konstruksi gas, seorang kerabat menikah. Umpan balik sangat buruk.
Karena kelompok penggemarmu belum stabil.
Ceritanya hanya pemanasan.
Dan jaminlah dia dengan kedua tanganmu di atas bahwa kau tidak akan menundanya lagi. Pembaca minggu depan akan melebihi seratus ribu.
Indo Translate by Chanda Smile
Seratus ribu?!
Benar, seratus ribu.
Itu bohong besar. Tidak bisa melakukannya
Bukankah itu alasan yang kau gunakan setiap hari?
Itu sama. Kenapa kau tidak bisa mengatakannya lagi?
Maksudku.
Aku dan Direktur Huang hanya berbicara di telepon.
Aku hampir tidak pernah melihatnya.
Jadi...
Jadi aku akan sangat gugup nanti.
Direktur Huang memanggilmu secara pribadi kali ini.
Aku pikir dia benar-benar menyadarinya. Selain itu, ini akan mempengaruhi kontrakmu tahun depan.
Semoga kau beruntung
Ini yang terbaik yang bisa aku lakukan untukmu. Sampai jumpa. Aku...
Hai!
Indo Translate by Chanda Smile
Direktur Huang.
Ini saya Bu Youran.
Bolehkah saya masuk?
Direktur Huang.
Indo Translate by Chanda Smile
Dimana dia?
Kamu akhirnya disini.
Apa apaan?
Bu Youran.
Apakah kamu tahu berapa pembaca novelmu kali ini?
Direktur Huang.
Saya...
Saya tertunda kali ini adalah karena... Saya tidak tertarik pada cara menulismu.
Saya hanya butuh hasilnya.
Melihat dari itu,
Kamu adalah yang terburuk dari sekian banyak penulis.
Direktur Huang.
Saya adalah penulis pertama yang dikontrak perusahaan Anda.
Saya telah mencurahkan tahun-tahun saya di sini.
Hentikan apa yang sedang kamu lakukan sekarang. Aku akan memberimu satu minggu.
Untuk memulai serial baru.
Jika pembacamu minggu masih di bawah seratus ribu.
tidak,
dua ratus ribu.
Kami tidak akan menandatangani kontrakmu tahun depan. Itu saja.
Hey.
Direktur Huang.
Pengkhianat, hina dan tak tahu malu!
Direktur dari literatur?
Hanya seorang vampir kapitalis!
Seorang pengusaha yang tidak bermoral!
Bu.
Aku telah menghubungi seorang arkeolog untukmu.
Ayo pergi ke makam Buyiyamaha untuk mencari inspirasi.
Kamu sudah bangun?
Yah.
Semoga istana bawah tanah ini layak untuk perjalanan jauh.
Hallo, semuanya.
Inilah istana bawah tanah Buyiyamaha.
- Masuk ke dalam. - Hallo.
Hati-hati.
Jangan merusak barang-barang antik di dalamnya.
Jangan khawatir
Kalian bisa pergi ke bawah lewat sini.
Jika kalian merasa ada yang tidak beres.
Kembalilah segera.
Udaranya tidak begitu bagus.
Terimakasih.(Penjaga makamnya keheranan ngeliat Bu You Ran karena mukanya yang mirip lukisan putri Dongge yg ada dimakam-maaf sy spoiler wkwkwk...)
Tempat ini sangat besar.
Kita mungkin tersesat di sana.
Kamu tidak menyerah sekarang kan?
Ini adalah makam kuno terbaik yang diawetkan di Mongolia.
Juga yang paling mewah.
Tapi ini terasa sangat aneh.
Orang-orang yang tinggal di sini biasanya menggunakan pemakaman surgawi atau kremasi.
Mereka hampir tidak pernah menguburkan orang di bawah tanah.
Bahkan jika mereka melakukannya,
itu akan sangat rusak. Ya Tuhan.
Datang dan periksa.
Ini benar-benar sebuah keajaiban.
Apa arti tulisan Mongolia ini?
Coba kulihat.
Sepertinya ini bukan bahasa Mongolia.
Itu terlihat seperti tulisan mongol. Tapi itu tidak masuk akal.
Huruf Cina.
Lihat!
Buyiyamaha.
Buyiyamaha?
Buyiyamaha!
Bu.
Bu!
Apa yang salah?
Tidak ada.
Ayo masuk ke dalam.
Ayo pergi.
Kemarilah.
Bu Youran. Siapa itu?
Bu Youran.
Kemari dan lihatlah.
Bu Youran!
Dia bukan dari dunia ini.
Memenuhi keputusan tersebut, dia bisa memberimu dunia,
atau menghancurkan dunia!
Dongge. Kau milikku.
Begitu juga dunia ini!
Bu!
- Bu! - Bu!
Bu, kamu kenapa?
Buyiyamaha,
Alias Putri Dongge.
Wanita paling cantik dari Jurchens.
Dia telah menikah tujuh kali dalam hidupnya.
[Iblis Huang]
Ya, bagaimana itu?
Bu Youran.
Aku sudah membaca file yang kau kirim.
Editor kita telah membahasnya,
dan memutuskan untuk memberimu kesempatan lagi..
Jika cerita barumu bisa menyelamatkan jumlah pembacamu yang menyedihkan.
Aku akan menandatangani kontrak tahun depan.
Yes!
Kali ini, aku akan menulis tentang
seorang wanita legendaris berbeda dengan wanita jaman dulu lainnya.
Seorang gadis dengan konsep cinta modern.
Siapa yang tidak tunduk pada kekuatan hak dan juga keuntungan.
Wanita paling cantik dari Jurchens.
Putri Buyiyamaha, alias Dongge.
lahir di klan Yehe, Jurchens.
Di Era Wanli Dinasti Ming, Semua penguasa perang mengintai,
menunggu kesempatan untuk mengubah situasi.
[ Menguasai dunia ] Wanita tercantik Dongge
menjadi alat politik klan Yehe.
Dalam perang sembilan klan.
Yehe dikalahkan.
Ayah Dongge Buzhai dibunuh oleh Nurhachi.
Untuk berdamai dengan Jianzhou, Kakak laki-laki Dongge, Buyanggu mempertunangkannya dengan pembunuh Nurhachi.
Tapi Dongge lebih baik mati daripada menikahinya. [ Dongge ] Jadi Nurhachi harus menahannya di Jianzhou.
Lepaskan jepit rambut ini.
[Gedai]
Putri.
Aku akan pergi balap kuda dengan para pangeran.
Gaya rambut ini sangat merepotkan.
Lalu ... Apa jenis gaya rambut yang Anda inginkan?
Tuanku.
Pangeran manakah ini?
Kenapa kamu terlihat begitu akrab?
Bagaimana?
Berpakaian dengan pakaian pria.
Apakah aku lebih tampan darimu?
[Pangeran tertua Chuyen]
Tapi pakaian ini tidak cukup.
Ini.
Harus bekerja sama dengan dia.
Seekor kuda yang bagus.
Terlalu liar bagiku.
Bukan tipeku.
Itu betul.
Putri harus memilih kuda yang matang dan mantap
yang hanya bisa sesuai dengan karakter Dongge yang tenang dan gagah berani.
[Pangeran kedua Daisan] Apakah Aku benar? Kakak.
Daisan kamu pintar bicara manis.
Indo Translate by Chanda Smile
Tapi...
Jade Lion ini terlalu lembut.
Aku pikir kau masih menganggapku sebagai anak kecil yang tidak pandai dalam berkuda.
Dongge benar.
Kuda Swift ku pernah ke medan perang dan berjasa melayani dengan baik.
Dia berani dan membanggakan.
Tidak bisa membuatmu lebih baik.
Terima kasih telah mengurus semuanya untukku.
Tapi aku bukan lagi putri kecil itu lagi.
Aku bisa memilih kudaku sendiri.
Lihatlah.
Dia adalah kuda yang diberikan oleh ayah kalian kepada Selir Monggo,
Black Thief?
Itu betul.
Bibi tidak merasa sehat beberapa bulan ini,
tidak bisa keluar untuk bermain. Jadi dia memberikannya padaku.
Aku akan berangkat dulu.
Putri, hati-hati. Jangan biarkan Selir Monggo mengkhawatirkanmu.
Gadis kecil ini semakin liar.
Dongge, tunggu aku.
Dongge, Cuyen dan Daisan sangat dekat sejak kecil.
Mereka bertiga tumbuh bersama.
Daisan adalah orang baik hati dan lembut.
Sehingga Dongge dan dia lebih dekat.
- Dongge. - Apa?
- Naiklah ke atas kudaku. - Lepaskan!
- Ayo. - Lepaskan aku!
Indo Translate by Chanda Smile
Dongge.
Dongge. Apa kau baik-baik saja?
Dongge, aku akan memapahmu.
Dongge, apa kau terluka?
Lepaskan aku. Kakak Pertama, berikan dia waktu.
Dia ketakutan.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Kau monster buta!
Apa yang kau lakukan?
Jika kau berani, tebas aku juga.
Mengapa melampiaskannya padanya?
Dia menyakitimu.
tentu saja dia harus mati.
Kau...
Kau sama seperti ayahmu!
Yeah.
Ayahku adalah seorang pahlawan,
Baturu terkuat dari Jurchens.
Aku bangga menjadi pria seperti dia.
Baturu sejati tidak akan pernah membunuh orang yang tidak bersalah!
Cukup!
Berhentilah berdebat, kalian berdua.
Ayo kembali.
Kita akan pergi berburu lain kali.
- Ayo. - Tunggu!
Dongge.
Maksudmu ayahku lebih kuat dariku?
Apakah kau akan menikah dengannya di masa depan??
Kakak, kenapa kau menyulitkan Dongge?
Omong kosong apa yang kau bicarakan ?!
Dongge.
Apakah kau masih akan terus berperang dengan ayahku?
Kau tidak menyukainya bahkan sedikit pun?
Tentu saja aku tidak suka Nurhachi.
Bagus!
Aku akan meminta ayah untuk memberikanmu padaku.
Kau pikir aku apa?
Aku bukan binatang peliharaan.
yang untuk dianugerahi(diberikan).
Dongge benar.
Kau tidak bisa memaksa pernikahan.
Aku mendukungmu.
Daisan, ayo kembali.
Bagaimana denganku?
Ayah dan anak sama saja.
Dia tidak belajar kebaikan darinya, tapi hanya semua bagian yang tidak masuk akal dan kasar.
Dongge.
Beile.
Apa yang membawamu ke sini, Tuanku?
[Nurhachi] Aku mencarimu
Kemari, aku punya sesuatu yang bagus untuk ditunjukkan padamu.
Pergi berburu?
Tidak menarik. Tidak
Bahkan lebih buruk.
Bulu Firefox ini benda yang bagus.
Hadiah dari Cuyen atau Daisan?
Itu dari pangeran kedelapan. (yuhuuu Pangeran ke 8 => Hong Taiji :D)
Dia mengirimiku satu setiap tahun.
Pangeran kedelapan cukup berbakti.
Anak bodoh itu,
belum kembali selama bertahun-tahun.
Hanya mengirim orang untuk membawa hadiah kembali.
Tapi tidak kembali mengunjungiku dan bibi.
Kau tidak bisa menyalahkannya.
Beberapa tahun ini kita selalu berperang.
Semua Pangeran ikut untuk bertarung bersamaku.
Meski pangeran kedelapan masih belia.
Tapi ia mulai menunjukkan bakatnya di medan perang.
Dia adalah bakat yang diberikan Tuhan.
Tidak peduli seberapa penting itu.
Dia tidak bisa begitu saja mengabaikan ibunya.
Bahkan aku, sepupunya, hampir tidak bisa mengingat wajahnya.
Omong-omong soal itu,
Jika kau melihatnya sekarang,
Kau tidak akan mengenalinya.
Dia telah menjadi jauh lebih tinggi dan lebih kuat.
Dia kembali?
Ya, tapi belakangan ini Monggo sakit parah.
Dia membantunya menemani siang dan malam.
Tidak bisa tidur Melayani teh dan makanannya.
Sudah banyak sekali.
Qu qu (Bibi/Tante) sakit lagi?
Tidak terlalu serius.
Wanita mengalami sakit kepala dan nyeri pinggang.
Dia selalu lemah.
Mudah untuk terserang sakit setiap tahunnya.
Mari kita tidak membicarakan hal ini.
Ayo, aku akan mengantarmu ke luar untuk mendapatkan udara segar.
- Aku ingin melihat Qu qu (bibi/tante). - Nanti.
Setelah kita kembali.
Kemana kita pergi?
Kau akan lihat nanti.
Lihat!
Apa yang kau ingin aku lihat??
Kota ini?
Inilah kotaku.
Ke masa yang akan datang, aku akan memiliki kota yang lebih banyak dan lebih besar.
Jika kau mau,
mereka akan menjadi kota kita, kau dan aku.
Hadiah yang sangat besar.
Ini lebih dari yang aku mampu tanggung.
Aku bilang kau mampu.
Jadi kau mampu.
Beile pasti sudah lupa
bahwa kaulah yang membunuh ayahku.
Jika aku menerima hadiah besar dari si pembunuh,
bagaimana Orang-orang Yehe (Yehe nama tempat asal Dongge) melihatku?
Nurhachi! [Gundai]
Tuanku!
Awas!
tidak!
Nurhachi, kau membunuh ayahku.
Kau harus membayar untuk itu! Jika kau menginginkan mayat ayahmu,
Kau harus menerima persyaratanku. Bah!! Nurhachi.
Aku tidak akan pernah menikah dengan iblis yang membunuh ayahku!
Dengarkan aku,
Aku, Yehe Nara Buyiyamaha
memanggil langit sebagai saksi,
Jika suatu hari, seseorang bisa membalas dendam untuk ayahku dan membunuh Nurhachi,
Aku akan langsung menikahinya.
Aku tidak akan pernah menyesalinya!
Indo Translate by Chanda Smile
Setelah bertahun-tahun, kupikir ...
Kau pikir aku sudah lupa
Beile,
Dongge bukan gadis yang tidak berperasaan.
Lagi pula, kau membunuh ayahku.
Itu benar-benar tidak dapat dilupakan begitu saja.
Orang-orang Yehe telah memperjuangkan Jianzhou tahun-tahun ini.
Sebagai gubernur Jianzhou,
Aku harus melakukan sesuatu untuk tentaraku.
Sedangkan untukmu dan aku,
Aku benar-benar mengecewakanmu.
Mungkin kau bisa melihat ini sebagai beberapa kompensasi.
Tuanku, anda bercanda.
Bisa dibilang kota ini milikku.
Tapi Anda tidak bisa membiarkanku tinggal di kota besar ini sendirian.
Pada akhirnya,
hanya membuat isyarat,
dan memintaku untuk kenyamanan anda.
Buyiyamaha.
Jangan mendorongnya terlalu jauh.
Terima kasih, Tuanku.
Kemana kamu pergi?
Untuk melihat Qu qu (bibi/tante) ku Kau!
Indo Translate by Chanda Smile
Beile.
Aku memang gadis yang membosankan.
Maaf mengecewakanmu.
Mungkin besok, Anda bisa membawa selir Anda untuk melihat ini.
Mereka akan sangat senang
untuk mendengar apa yang anda ceritakan padaku sekarang.
Indo Translate by Chanda Smile
Tidakkah kau menghargai kebaikanku padamu?
Aku tidak peduli.
Itu hak anda.
Ingat kata-katamu.
Tunggu dan lihat.
Aku ingin melihat,
Jika kebaikanku kepadamu itu berbahaya atau tidak.
Kau tidak peduli?!
Kembali!
Indo Translate by Chanda Smile
Qu qu, Bunga-bunga di kebun ini mekar.
Aku menyuruh pelayanku untuk mengumpulkan beberapa.
Biarkan beberapa bunga segar menghiasi kamarmu.
[Monggo] Itu begitu indah.
Terimakasih telah memikirkanku.
Aku senang kau menyukainya.
Haizhen.
Cepat.
Qu qu.
Apakah dirimu sudah minum pilmu hari ini?
Aku pikir penyakit Qu qu adalah karena Nurhachi!
Qu qu.
Ini, Minumlah sedikit air.
Dongge.
Jangan bilang begitu.
Baiklah, baiklah.
Aku salah.
Qu qu,
jangan marah.
Aku tidak marah padamu.
Tapi gadis yang terlahir di Yehe...
Mereka memiliki nasib yang buruk.
Harus tinggal di bawah atap orang lain.
Untungnya, aku punya Qu qu di sampingku.
Sekarang di hatiku,
Qu qu adalah satu-satunya kerabat yang bisa aku andalkan di dunia ini.
Dongge.
Qu qu tidak bisa berada di sini bersamamu selamanya.
Lalu aku akan tinggal dengan Qu qu selamanya.
Oh iya, aku dengar Hong Taiji sudah kembali.
Dimana dia?
Dimana Hong Taiji?
Putri, saya mendengar para pelayan berbicara.
Katanya dia sudah bangun. Saya pikir dia akan datang setelah sarapan pagi.
Aku suka pelayanmu, sangat pintar.
Hong Taiji masih terlalu muda.
Aku khawatir dia tidak beruntung
untuk dipanggil sebagai tuan.
Pangeran kedelapan telah tiba.
Salam, ibu.
Berdirilah, Putraku.
[pangeran kedelapan Hong Taiji] Sepupumu Dongge datang.
Kalian berdua belum pernah bertemu sejak lama.
Sekarang kalian akhirnya bisa bertemu.
Indo Translate by Chanda Smile
Dongge.
Aku tidak menyangka itu dirimu.
Kau sangat menyukainya.
Kenapa kau tidak memberinya nama?
Sebuah nama?
kau mendapatkan kehormatan itu.
Berikan dia sebuah nama,
kau mendapatkannya.
Indo Translate by Chanda Smile
Hong Taiji?
Sebuah nama yang bagus.
Hong Taiji, lalu.
Pangeran kedelapanku,
Aisin Gioro Hong Taiji.
Salam, Dongge Jie Jie (Jie Jie=>Kakak Perempuan).
Bocah kecil.
baru beberapa tahun saja.
Kau sangat tinggi.
Apa kau ingat Dongge Jie Jie mu?
Syukurlah dia bersamaku saat kau lahir.
Panggil aku Jie Jie.
Jie Jie.
Kalian berdua harus saling mengunjungi lebih sering lagi.
Tidak ada orang yang lebih aku percayai daripada Dongge.
Qu qu.
Aku tahu aku sedang mengomel.
Pangeran kedelapan masih terlalu muda.
Tidak punya banyak pengalaman.
Kalian berdua harus saling membantu di masa depan.(Udah pasti mereka berdua saling bantu sampai akhir cerita :D)
Jangan khawatir.
Kau adalah satu-satunya kerabatku di sini.
Tentu saja dia adalah adik tersayangku. (Adik... XD macacih)
Dongge.
Qu qu.
Hanya kalian berdua yang kumiliki.
Qu qu.
- Ibu! - Qu qu!
Qu qu. Panggil tabib.
Baik.
- Qu qu! - Ibu.
Qu qu!
Cepat.
Dia di sini.
Cepat!
Saya memberi hormat pada pangeran kedelapan, dan putri.
Cukup dengan formalitas ini.
Periksa kondisi selir dulu.
Baik.
- Qu qu! - Ibu.
Ibu.
Qu qu.
Aku merindukan ibuku.
Qu qu, apa yang kau butuhkan?
Aku disini, Ibu.
Ibu.
Bawa aku pulang.
Kau di rumah.
Qu qu...
Ibu, Aku ingin
pulang.
Aku akan membawamu pulang.
Aku akan membawamu pada ibumu.
Indo Translate by Chanda Smile
Ayah,
Penyakit ibuku semakin serius setiap hari.
Tabib sudah memeriksanya.
mengatakan...
Dia tidak punya waktu yang banyak lagi.
Dalam tidurnya,
Ibu mengigau tentang kampung halamannya.
Berharap dia bisa kembali berkunjung.
Ayah, Aku mohon padamu
Tolong kabulkan itu.
Beritahu Yehe tentang keinginan ibu.
Mungkin, keluarga ibu bisa datang ke sini untuk menemuinya
Untuk terakhir kali.
Sakitnya sudah menjadi seburuk itu.
Akua melihatnya tahun lalu saat kita berburu.
Dia baik-baik saja. Penyakit datang begitu cepat.
Akhir-akhir ini, ibu sering tidak sadarkan diri.
Memuntahkan obatnya dan darah.
Aku takut dia tidak punya banyak waktu.
Aku mengerti.
Ada yang lain?
Tidak ada.
Pergilah dulu.
Ayah.
Aku takut ibu tidak punya banyak hari yang tersisa lagi.
Aku tahu Anda harus memikirkan seluruh dunia.
Saat ini Jianzhou dan Yehe tidak dalam hari-hari terbaik mereka.
Tapi dia adalah istrimu.
Dia tidak pernah meminta apapun padamu.
Tidak bisakah kau memberinya hal terakhir yang dia inginkan sebelum dia meninggal?
Apakah kau tahu apa yang kau bicarakan ?!
Indo Translate by Chanda Smile
Dongge.
kau sudah datang.
Iya.
Aku baru saja mendapat ginseng tua.
Berikan ini pada selir Monggo.
Semoga ini bisa membantu.
Terima kasih untuk itu.
Dongge.
Siapa yang kau tunggu di sini?
Hong Taiji pergi menemui Beile.
Aku mengkhawatirkannya.
Sehingga aku keluar untuk melihatnya.
Kenapa dia pergi menemui Ayah?
Kondisi Qu qu sudah sangat parah.
Tabib mengatakan,
Dia mungkin tidak akan bertahan kali ini.
Tapi Qu qu terus saja mengatakan
Dia merindukan ibunya.
Setiap hari berbicara tentang pulang kerumah.
Jadi Hong Taiji pergi untuk memohon kepada Beile.
Melihat apakah dia bisa membiarkan ibu Qu qu datang ke Jianzhou untuk berkunjung.
Aku takut, Hong Taiji akan kecewa.
Kenapa?
Hanya membiarkan seorang ibu datang menemui putrinya untuk yang terakhir kalinya.
Bukanlah masalah yang besar.
Hubungan Yehe dan Jianzhou tidak seperti sebelumnya.
Tapi karena Pernikahan Selir Monggo,
Kedua keluarga itu masih dalam damai.
Namun kesepakatan lama ditandatangani kedua negara
hanya tinggal nama saja.
Terutama kakakmu Buyanggu
Dia selalu menjalin jarak yang jauh dengan Jianzhou.
Dan berteman dengan suku-suku lain.
Ayah telah lama mengetahui ini.
Dan dia tidak senang dengan itu.
Dia akan menemukan kesempatan yang tepat untuk mengajarinya pelajaran.
Jadi dia tidak akan mengkhianati kita.
Pikirkan tentang itu.
Jika tidak karena alasan tersebut,
mengapa dia menahanmu di sini tapi masih belum menikahimu.
Aku tidak mengerti semua itu.
Aku hanya tahu Selain keuntungan,
Kerabat adalah apa yang orang paling menghargai.
Jadi Nurhachi tidak peduli dengan Qu qu selama ini?
Dongge.
Kau tidak bisa melakukan apapun dengan tergesa-gesa
atau bertindak sembarangan.
Sekarang apapun bisa mengubah keseluruhan situasi.
Saat ini, kau harus menjaga diri sendiri.
Itulah satu-satunya cara untuk membantu Qu qu mu memenuhi keinginannya.
Mengerti?
Jangan khawatir tentang aku.
Aku akan memeriksa, lihatlah apakah Hong Taiji sudah kembali.
Tunggu.
Aku akan pergi.
Tunggu disini.
Indo Translate by Chanda Smile
Salam, ayah.
Adik kedelapanmu sudah dewasa.
Mampu berdebat dengan ayahnya.
Tidak menghormati orang tua.
Menjadi picik.
Tidak bisa melihat dari keseluruhan situasi.
Tolong redakan amarahmu.
Dia masih muda.
Hal Normal jika ada yang tidak bisa dia mengerti.
Bagaimanapun, dia mengkhawatirkan ibunya.
Jika dia menyinggung ayah dengan kata-katanya.
Tolong maafkan dia.
Mengabaikan dirinya pada emosi.
Itu bukan sikap yang dilakukan seorang pria hebat.
Di masa depan, Anda harus mengajari adik kedelapanmu tentang bagaimana menjadi anakku!
Baik.
Ayah, akhir-akhir ini adik kedelapan mematuhi perintahmu
untuk berkuda dan berlatih memanah setiap hari.
Dia sudah lebih terampil dengan berkudanya.
Lain kali saat kita pergi berburu,
Adik kedelapan akan memperlihatkan kepadamu kemampuannya.
Menunggang kuda, berburu dan memanah,
Itulah yang harus dilakukan pria.
Pergi belajar beberapa urusan kota dan tugas militer dengan saudara-saudaramu besok.
Jangan katakan hal yang tidak pantas ini lagi.
Dalam waktu setengah tahun,
Kau akan mengerti
Betapa konyolnya hal yang kau tanyakan hari ini.
Kembalilah sekarang.
Indo Translate by Chanda Smile
Bagaimana?
Apa yang ayahmu katakan?
Dia menyuruhku untuk belajar beberapa hal militer dengan saudara-saudaraku.
Apa itu?
Apakah kau menceritakan tentang Yehe?
Indo Translate by Chanda Smile
aku tahu itu.
Dia tidak akan setuju dengan mudah.
Aku akan lihat apa yang dapat kulakukan.
Kemana kau akan pergi?
Apa yang kau pikirkan?
Kau tidak bisa pergi.
Itulah yang ibumu inginkan.
Mungkin ini keinginan terakhirnya.
Dongge.
Dengarkan aku.
Kau tidak boleh pergi.
Apakah kau ingat apa yang kukatakan?
Tahukah kau sudah berapa tahun ayah sudah menunggumu untuk memohon padanya?
Jika ayah ingin menikahimu.
Situasi seperti apa yang akan kau hadapi?
Aku tahu.
Tapi adakah cara lain selain ini?
Aku tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Tidak masalah.
Aku tidak peduli.
untuk Qu qu (bibi/tante) ku.
Aku bisa memberikan segalanya untuk Qu qu.
Qu qu telah meninggalkan rumah selama lima belas tahun.
Tidak pernah melihat keluarganya lagi.
Dia merindukan ibunya.
Merindukan keluarganya.
Perasaan seperti itu sangat dalam.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Tidak mungkin aku bisa hanya duduk dan melihatnya
mati dengan penyesalan.
Aku...
Aku harus menolongnya.
Dongge!
Hong Taiji.
Dengarkan aku.
Aku tidak percaya ayahmu orang yang kejam.
Aku yakin dia akan setuju.
Tidak apa-apa.
Aku akan segera kembali.
Dongge!
Indo Translate by Chanda Smile
Putri, Beile sudah tidur.
Datanglah menemuinya besok. - Minggir. - Putri.
Kau pergilah beritahu pada tuanmu,
Beritahu dia ini mendesak.
Aku harus memberitahunya sendiri.
Ini...
Apa?
Kau membiarkanku menunggu di aula untuk waktu yang lama.
Sekarang kau masih tidak akan membiarkanku lewat.
Akedun.
Kau semakin berani.
Saya tidak berani.
Baik.
Bersembunyi dariku?
Jika kau tidak membiarkanku masuk hari ini.
Lalu aku tidak akan melihatnya lagi, bahkan jika dia datang mengemis secara pribadi!
Putri.
Putri!
Putri Dongge telah tiba! (Eaaaaaa.... dibilang jangan masuk, maksa masuk sih... ngeyel. wkwkwk)
Mohon maaf apabila ada yang tidak berkenan dalam translate ini-Chanda Smile....